Dear Diary, I thought I was focusing on decoding marketing ROI. Turns out, I was next in line – and unlike dashboards, humans resist tidy segmentation.